/image%2F0935573%2F20190517%2Fob_a881b2_logo.png){kind=logo}
Je dialogue Auriez-vous l'heure, monsieur ?
Dans un train de voyageurs entre Béjaia et Alger, à la gare de Bouira, arrive un jeune homme avec un cabas. Il s’assied à côté d’un vieil homme lisant un livre.
Le jeune : Bonjour monsieur, auriez-vous l’heure, s’il vous plaît ?
(Le vieux ne répond pas, il continue de lire dans son bouquin…)
Le jeune : Excusez-moi, monsieur, pourriez-vous me donner l’heure ?
Le vieux : Bien sûr, monsieur, il est dix heures cinq.
Le jeune : Merci.
Le vieux : De rien.
Commence alors une conversation passionnante entre les deux passagers. Ils ont lié connaissance et ont sympathisé. Le vieux a appris que le jeune homme est le fils d’un ami à lui qu’il n’a pas revu depuis une dizaine d’année…
Le vieux : Quelle agréable surprise ! Comment va ton papa et qu’est-ce qu’il devient ?
Le jeune : Il est à la compagne et il profite vraiment bien de sa retraite !
Le vieux : Tu lui passes le bonjour de ma part. Maintenant, nous arrivons à destination, nous devons descendre. Nous arrivons avec vingt minutes de retard.
Le jeune : A quelle heure démarre le train de Blida ?
Le vieux : Dans un quart d’heure.
Le jeune : Au revoir et à un de ces jours !
Le vieux : Au revoir, jeune homme ! A une prochaine fois !
A la gare d’Alger, le jeune homme achète un billet pour Blida et attend le train. Il regarde l’horloge. Mince ! Elle n’est pas réglée, se désole-t-il. Il demande alors l’heure à une passante.
Le jeune : S’il vous plait, mademoiselle, quelle heure est-il ?
La demoiselle : Un moment ! … Il est midi est demie.
Le jeune : Merci ! Le train arrive !
La demoiselle : Il n’y a pas de quoi.
Je retiens
n Demander l’heure
Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? / Quelle heure il est ?
Quelle heure est-il? / Pardon, monsieur, auriez-vous l’heure ?
Pourriez-vous me donner l’heure ? / Tu aurais l’heure, s’il te plait ?
Auriez-vous l’amabilité de me dire l’heure ?
Répondre (dire l’heure)
•Il est neuf heures ou il est huit heures pile. (09 :00)
Il est minuit ou il est minuit précis. (00 :00)
Il est midi ou il est midi juste. (12 :00)
Il est dix heures précises ou il est dix heures pile (10 :00).
Il est midi ou il est midi pile (12 :00)
Il est dix-huit heures ou il est six heures (du soir) (18 :00)
Il est quatorze heures ou il est deux heures (de l’après-midi) (14 :00)
•Il est huit heures cinq. (08 :05)
Il est une heure cinq. (01 : 05)
•Il est huit heures dix. (08 : 10)
•Il est neuf heures et quart (09 :15)
•Il est huit heures vingt. (08 :20)
•Il est dix heures vingt-cinq (10 :25)
•Il est onze heures et demie. (11:30)
•Il est midi moins vingt-cinq. (11 :35)
•Il est une heure moins vingt. (12 :40)
•Il est deux heures moins le quart. (13 :45)
ou : il est treize heures quarante-cinq.
ou encore : il est quatorze heures moins le quart.
•Il est neuf heures moins dix. (08 :50)
•Il est six heures moins huit minutes. (06 :52)
•Il est neuf heures moins cinq. (8 :55)
n Dire l’heure approximative
Il est environ neuf heures du matin.
Il est à peu près neuf heures.
Il est presque dix heures.
Il était à peu près huit heures du soir.
Il était environ une heure de l’après-midi.
n Demander à quelle l’heure se déroule un événement.
A quelle heure travailles-tu ? / A quelle heure partirez-vous ?
A quelle heure se lève Marianne ? / A quelle heure le bébé dort-il ?
A quelle heure le train de Béjaia arrive-t-il ?
A quelle heure tu as cours aujourd’hui ?
Répondre
Je travaille à huit heures précises. / Rabah se lève à sept heures.
Si l’heure est approximative…
J’arriverai vers les coups de neuf heures du soir.
Lisa prend son petit-déjeuner vers sept heures est demie.
n Préciser qu’un événement se produit avant le moment prévu
Je me lève tôt. / Marianne se lève très tôt.
Il est tôt, laisse-moi dormir encore un peu.
Avant l'heure, ce n'est pas l'heure, après l'heure, ce n'est plus l'heure.
Demain, nous partons à la première heure (= très tôt le matin).
Passez me voir à l’heure du thé (= en fin d’après-midi)
n Préciser qu’un événement se produit au moment prévu
Ce professeur arrive toujours à l’heure.
Gabrielle sait réagir à temps pour éviter le pire.
Elle est arrivée au bon moment.
Les pompiers sont intervenus à point nommé (langue soutenue).
Tu tombes à pic pour le film !
Rien ne sert de courir, il faut partir à point (proverbe).
n Préciser qu’un événement se produit plus tard que prévu
Les filles ont dîné tard. / Nous sommes arrivés tard.
Il a voulu bien faire mais c’était trop tard.
Elle s’excuse pour être arrivée en retard.
Il faut que je file, sinon je vais être en retard.
Il n’est pas arrivé à temps car un embouteillage l'a mis en retard.
Le spectacle s’est terminé à une heure avancée.
Le père est rentré à une heure tardive ou tardivement (à un moment avancé de la journée).
J’enrichis mon vocabulaire
F Quelques expressions avec le mot « heure » :
•à l’heure :
1- respecter ses horaires, être ponctuel :
→ Dépêchons-nous pour arriver à l’heure.
Syfax est toujours à l’heure.
Il n’est jamais arrivé à l’heure ce monsieur, c’est le troisième lapin qu’il m’a posé ![1]
2- régler, être réglé (en parlant de ce qui donne l’heure) :
→ Mets ta montre à l’heure = règle ta montre.
Cette horloge est-elle à l’heure ? = cette horloge est-elle réglée ?
•à l’heure de : dans une époque où règne ou a lieu.
→ Nous sommes à l’heure de l’Internet.
A l’heure de la mondialisation, certains peuples n’ont même pas de quoi manger à leur faim.
•de bonne heure : tôt
→ Je me suis levé de bonne heure = je me suis levé tôt.
•c’est l’heure : c’est le moment.
→ C’est l’heure de manger = c’est le moment de manger.
•à une heure avancée : tard
→ La réunion s’est terminée à une heure avancée.
•d’une heure à l’autre : sous peu
→ Ne vous impatientez pas, nous partirons d’une heure à l’autre.
•d’heure en heure : au fur et à mesure que le temps passe.
→ Les joueurs redoublent d’efforts pour égaliser mais leur espoir de gagner le match s’estompe d’heure en heure.
•n’avoir pas d’heure : être incapable de respecter un horaire régulier.
→ Je ne compte pas sur lui, il n’a pas d’heure.