/image%2F0935573%2F20190517%2Fob_a881b2_logo.png){kind=logo}
|
À qui s'adresse ce livre ? L'auteur d i r a : «Au grand public : débutant ou lecteur possédant déjà les bases de la langue française et désirant se recycler ou se perfectionner, ce livre peut être utile à toutes et à tous. Je précise ce n'est pas un ouvrage du parascolaire bien qu'il soit élaboré selon les principes de l'approche par compétences qui est une méthodologie en vigueur, dans la plupart des systèmes d'enseignements modernes. Cette nouvelle approche préconise que tout apprentissage doit être utile dans la vie de tous les jours et sert à résoudre des situations-problèmes auxquelles nous sommes confrontés quotidiennement. » «Communiquer en français » est avant tout un guide de la communication, conçu selon la méthode FLE (Français langue étrangère). Il a pour dessein de redonner à la langue sa fonction sociale qui est donc la communication. Son objectif est de permettre à son utilisateur de s'exprimer couramment en français dans les situations de communication de la vie courante : en classe avec les enseignants et les camarades, lors des exposés et soutenances, au travail, lors des différentes réunions, dans la rue, sur Internet, au téléphone, au marché, etc. Précis, facile, clair et pragmatique, cet ouvrage met l'accent sur les centres d'intérêts et les préoccupations modernes. C'est un outil didactique indispensable qui aidera, à coup sûr, le lecteur à prendre la parole dans un échange en toute confiance, s'exprimer de façon autonome, expressive et compréhensible et acquérir des qualités d'éloquence et de persuasion. Ne dit-on pas qu'apprendre à parler, c'est apprendre à penser ? À la différence des ouvrages d'importation, ce livre s'inspire de la réalité algérienne, c'est pourquoi il s'adresse tout particulièrement à un public algérien et plus largement nord-africain. Il prend en charge les problèmes de ce public liés aux calques de la langue maternelle et à la dichotomie linguistique. On y retrouve 21 leçons dont chacune est répartie en 3 rubriques : Dialogue : - Un dialogue formel inspiré de la réalité algérienne visant à inculquer des valeurs multiculturelles, la tolérance et la citoyenneté. Prononciation -L'utilisateur est invité à apprendre à lire les signes phonétiques, à faire les liaisons, à prononcer des mots dont l'orthographe est complexe… Expressions modèles -Expressions à retenir liées à l'acte de parole étudié. Un point de langue -(Grammaire, Conjugaison, vocabulaire) : cet apprentissage métalinguistique est conçu selon une approche communicative. Et enfin, des exercices d'application et de consolidation des acquis sanctionnent chaque unité didactique. «Communiquer en français». Édition l'Odyssée, à Tizi6Ouzou. Nombre de pages : 174. Prix : 200 DA. Auteur : Karim Kherbouche avec l'aide de Marie Claude- Gagnaire et d'Isabelle Mézel. |
|
|
Hafit Zaouche
Source: Le Courrier d'Algérie. Cliquer ici pour télécharger le journal en format
PDF.
|
|
Les
éditions l”'Odyssée”, sises à Tizi Ouzou, ont édité un livre de Karim Kherbouche, auteur de deux nouvelles inspirées de contes berbères qui sortiront incessamment chez le même éditeur,
a aussi plusieurs projets d'écriture en chantier en langue amazigh, avec l'aide de Marie Claude- Gagnaire d'Isabelle Mézel,intitulé «communiquer en Français». «Je tiens à remercier du
fond du coeur ces deux locutrices natives pour leur soutien, leurs efforts et leurs pertinents conseils», dit Karim Kherbouche.